Ukraine

Die Unterbringung in zivilgesellschaftlich zur Verfügung gestellten Wohnungen ist in vielen Fällen sicherlich nur temporär. Die Flüchtenden, die sich visumsfrei in Leipzig aufhalten oder voraussichtlich einen vorübergehenden Schutzstatus bekommen werden, können sich selbst Wohnungen suchen. Sozialleistungsempfänger*innen sind berechtigt Kosten der Unterkunft zu beziehen. Alternativ prüft die Stadt Leipzig derzeit Unterbringungen beim kommunalen Wohnungsunternehmen, in Gemeinschaftsunterkünften und auch in Hotels. Als offizielle Anlaufstelle fungiert auch die Landes-Erstaufnahmeeinrichtung in der Max-Liebermann-Straße. Wenn ihre eure Zimmer und Wohnungen nur für eine konkrete Zeit zur Verfügung stellt, kommuniziert das den Betroffenen klar. Wenn die Unterbringungszeit zu Ende ist, könnt ihr euch z.B. ans Sozialamt der Stadt Leipzig wenden: https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/aemter-und-behoerdengaenge/behoerden-und-dienstleistungen/dienststelle/sozialamt-50

Geflüchtete aus der Ukraine privat aufnehmen: Tipps und Hinweise – gibt’s bei PRO ASYL.

Інформація про проживання:Безумовно, у багатьох випадках проживання в квартирах, наданих громадянським суспільством, є лише тимчасовим. Біженці, які перебувають до Лейпцигу без візи, ймовірно в четвер отримають статус тимчасового захисту на рівні ЄС і зможуть самостійно шукати квартири. Як кваліфіковані одержувачі соціальної допомоги, вони отримають право на покриття своїх витрат на оренду німецькою державою. Крім того, місто Лейпциг зараз розглядає розміщення у муніципальній житловій компанії, у комунальних приміщеннях, а також у готелях. Державний пункт первинного прийому на Макс-Ліберман-штрассе також функціонує як офіційний контактний пункт.Якщо ви надаєте свої кімнати та квартири лише на певний час, чітко повідомте про це тим, кого це стосується. Коли термін проживання закінчиться, ви можете звернутися до управління соціального захисту міста Лейпцига, наприклад сюди: https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/aemter-und-behoerdengaenge/behoerden-und-dienstleistungen/dienststelle/sozialamt-50

Information on Accommodation:In many cases, accommodation in apartments made available by civil society is only temporary. Refugees who are staying in Leipzig without a visa or who will probably have temporary protection status can look for apartments themselves. Those, who get social benefits are entitled to claim accommodation costs. Alternatively, the city of Leipzig is currently reviewing accommodation with the municipal housing company, in communal accommodation and also in hotels. The state initial reception facility on Max-Liebermann-Strasse also functions as the official contact point.If you only make your rooms and apartments available for a specific time, communicate this clearly to those affected. When the accommodation period is over, you can contact the social secrurity office (Sozialamt) of the city of Leipzig, for example: https://www.leipzig.de/buergerservice-und-verwaltung/aemter-und-behoerdengaenge/behoerden-und-dienstleistungen/dienststelle/sozialamt-50