Info for arriving refugees/Infos for refugees/Інформація для біженців

It is foreseeable that fleeing Ukrainians in the EU will receive a so-called “temporary protection status”. On Thursday, March 3, 22, the Council will decide on the Temporary Protection Directive (Directive on Temporary Protection 2001/55/EC) on the proposal of the EU Commission.
Ukrainians would then automatically have protection for 1 year, which can then be extended by 6 months up to 3 years. This means that those affected do not have to apply for asylum and are entitled to social benefits and access to gainful employment. 
Filing an application for asylum would initially be dispensable, but not ruled out. 
Those affected do not have to panic at first and can contact the welcome center of the city of Leipzig: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/willkommenszentrum.
The city of Leipzig has also set up its own “Ukraine Help” page specifically on this topic: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/
 
 
Information for refugees arriving
It is foreseeable that fleeing Ukrainians in the EU will receive a so-called “temporary protection status”. On Thursday, March 3, 22, the Council will decide on the Temporary Protection Directive (Directive on Temporary Protection 2001/55/EC).
Ukrainians would then automatically have protection for 1 year, which can then be extended by 6 months up to 3 years. This means that those affected do not have to apply for asylum and are entitled to social benefits and access to employment.
Filing an application for asylum would initially be dispensable, but not ruled out. Those affected do not have to panic at first and can contact the welcome center of the city of Leipzig: https://english.leipzig.de/youth-family-and-community/foreign-nationals-and-migrants/welcome-centre-leipzig.
The city of Leipzig also launched a dedicated “Help for Ukraine” site: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/
And Further information on residence in Germany for people fleeing out of Ukraine are available on Jule's Blog.
 
Передбачається, що українцям, які їдуть до ЄС, буде надано так званий “статус тимчасового захисту”. У четвер, 3 Березня, рада єс буде вирішувати щодо директиви про тимчасовий захист 2001/55 / ​​EC на основі пропозиції єврокомісії.
У разі прийняття цього рішення, українці автоматично отримають право на перебування в країнах ЄС на 1 рік, який можна буде продовжити на 6 місяців аж до 3 років. Це означає, що їм не доведеться просити притулку, і вони матимуть право на соціальну допомогу та доступ дочовати.
Таким чином, подання прохання про надання притулку в такій ситуації стане необов'язковим, але не виключаєт.
Ті, кого заторкнула ця ситуації, можуть звернутися до Welcome Center міста Лейпцига: https://english.leipzig.de/youth-family-and-community/foreign-nationals-and-migrants/welcome-centre-leipzig.
Mісто Лейпциг також запустило спеціальний сайт «Допомога Україні»: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/dopomoga-ukrajini
А додаткова інформація про проживання в Німеччині для тих, хто втікає з України, доступна в блозі від «Jule».
Scroll to Top