Info az érkező menekülteknek/Infos for refugees/Інформація для біженців

Előreláthatólag az EU-ba menekülő ukránok úgynevezett „ideiglenes védelmi státuszt” kapnak. Csütörtökön, március 3-án, az EU Bizottság javaslatára dönt a Tanács az ideiglenes védelemről szóló irányelvről (22/2001/EK irányelv az ideiglenes védelemről).
Az ukránok ekkor automatikusan 1 évig kapnának védelmet, amely ezután 6 hónappal, legfeljebb 3 évre meghosszabbítható. Ez azt jelenti, hogy az érintetteknek nem kell menedékjogot kérniük, jogosultak szociális ellátásokra és keresőtevékenységhez. 
A menedékjog iránti kérelem benyújtása kezdetben elkerülhetetlen lenne, de nem kizárt. 
Az érintetteknek először nem kell pánikba esniük, és felvehetik a kapcsolatot Lipcse város üdvözlő központjával: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/willkommenszentrum.
Lipcse városa saját „Ukrajna Segítség” oldalt is létrehozott, kifejezetten ezzel a témával kapcsolatban: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/
 
 
Tájékoztatás az érkező menekülteknek
Előreláthatólag az EU-ba menekülő ukránok úgynevezett „ideiglenes védelmi státuszt” kapnak. Csütörtökön, március 3-án, 22-én dönt a Tanács az ideiglenes védelemről szóló irányelvről (2001/55/EK irányelv az ideiglenes védelemről).
Az ukránok ekkor automatikusan 1 évig kapnának védelmet, amely ezután 6 hónappal, legfeljebb 3 évre meghosszabbítható. Ez azt jelenti, hogy az érintetteknek nem kell menedékkérelmet benyújtaniuk, jogosultak szociális ellátásokra és munkavállalásra.
A menedékjog iránti kérelem benyújtása kezdetben elkerülhetetlen lenne, de nem kizárt. Az érintetteknek először nem kell pánikba esniük, és felvehetik a kapcsolatot Lipcse város üdvözlő központjával: https://english.leipzig.de/youth-family-and-community/foreign-nationals-and-migrants/welcome-centre-leipzig.
Lipcse városa elindított egy külön „Súgó Ukrajnának” oldalt is: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/
És További információk az Ukrajnából menekülő személyek németországi tartózkodásáról elérhetők Jule blogján.
 
Передбачається, що українцям, які їдуть до ЄС, буде надано так званий “статус тимчасового зах”. У четвер, 3 Березня, рада єс буде вирішувати щодо директиви про тимчасовий заіковист. 2001/55.
У разі прийняття цього рішення, українці автоматично отримають право на перебування в країнах ЄС на 1 рік, який можна буде продовжити на 6 місяців аж до 3 років. Це означає, що їм не доведеться просити притулку, і вони матимуть право на соціальну допомогу допомогу.
Таким чином, подання прохання про надання притулку в такій ситуації стане необов'язковим, але лтю.
Ті, кого заторкнула ця ситуації, можуть звернутися до Welcome Center міста Лейпцига: https://english.leipzig.de/youth-family-and-community/foreign-nationals-and-migrants/welcome-centre-leipzig.
Mісто Лейпциг також запустило спеціальний сайт «Допомога Україні»: https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/dopomoga-ukrajini
А додаткова інформація про проживання в Німеччині для тих, хто втікає з України, доступна в блозі від «Jule».
Lapozzon a lap tetejére